• Which the release of FS2020 we see an explosition of activity on the forun and of course we are very happy to see this. But having all questions about FS2020 in one forum becomes a bit messy. So therefore we would like to ask you all to use the following guidelines when posting your questions:

    • Tag FS2020 specific questions with the MSFS2020 tag.
    • Questions about making 3D assets can be posted in the 3D asset design forum. Either post them in the subforum of the modelling tool you use or in the general forum if they are general.
    • Questions about aircraft design can be posted in the Aircraft design forum
    • Questions about airport design can be posted in the FS2020 airport design forum. Once airport development tools have been updated for FS2020 you can post tool speciifc questions in the subforums of those tools as well of course.
    • Questions about terrain design can be posted in the FS2020 terrain design forum.
    • Questions about SimConnect can be posted in the SimConnect forum.

    Any other question that is not specific to an aspect of development or tool can be posted in the General chat forum.

    By following these guidelines we make sure that the forums remain easy to read for everybody and also that the right people can find your post to answer it.

English to Swedish translation...!

Messages
230
Country
ecuador
Hello everyone,

I just need the help of a Swedish developer to help me translate some texts on the fuselage of a DH-100 Vampire that I'm currently finishing... Which is coming along...?
 
Messages
230
Country
ecuador
Merci Didier...!
Mais la traduction en suédois ne semble pas disponible..! De plus, il s'agit de termes techniques appartenant spécifiquement à l'aviation...
 
Last edited:

Kekelekou

Resource contributor
Messages
226
Country
france
You may want to give it a try at FSnordic.net. Granted this is a Finnish-speaking forum, but Swedish is an official language in Finland and is widely spoken.
Il y aura sûrement des personnes prêtes à t'aider sur FSnordic.net, un forum finlandais, mais le suédois est langue officielle en Finlande (en plus du finnois), et beaucoup de personnes l'ont appris à l'école et le parlent..

Even better : https://fssweden.se/forums/ with Swedes from Sweden
Encore mieux : https://fssweden.se/forums/ avec des vrais Suédois de Suède :laughing:
 

GHD

Messages
12,243
Country
england
Google Translate?

Jag behöver bara hjälp av en svensk utvecklare för att hjälpa mig att översätta några texter på flygkroppen på en DH-100-vampyr som jag för närvarande avslutar
 
Messages
238
Country
finland
Google translate (or any other on-line translator) is a dangerous solution, especially when it comes to specific industry terms... If you use some translator, then at least check with somebody who has Swedish as native language!
 
Top