English to Swedish translation...!

Hello everyone,

I just need the help of a Swedish developer to help me translate some texts on the fuselage of a DH-100 Vampire that I'm currently finishing... Which is coming along...?
 
Merci Didier...!
Mais la traduction en suédois ne semble pas disponible..! De plus, il s'agit de termes techniques appartenant spécifiquement à l'aviation...
 
Last edited:

Kekelekou

Resource contributor
You may want to give it a try at FSnordic.net. Granted this is a Finnish-speaking forum, but Swedish is an official language in Finland and is widely spoken.
Il y aura sûrement des personnes prêtes à t'aider sur FSnordic.net, un forum finlandais, mais le suédois est langue officielle en Finlande (en plus du finnois), et beaucoup de personnes l'ont appris à l'école et le parlent..

Even better : https://fssweden.se/forums/ with Swedes from Sweden
Encore mieux : https://fssweden.se/forums/ avec des vrais Suédois de Suède :laughing:
 
Google Translate?

Jag behöver bara hjälp av en svensk utvecklare för att hjälpa mig att översätta några texter på flygkroppen på en DH-100-vampyr som jag för närvarande avslutar
 
Google translate (or any other on-line translator) is a dangerous solution, especially when it comes to specific industry terms... If you use some translator, then at least check with somebody who has Swedish as native language!
 
Top