If I understood you correctly and for my approach to 19R, the IF is Laugh and the IAF is BEEZY; therefore, my transitions (ALL) should simply end with a TF at either the IF OR IAF. This would certainly simplify things.
Look at you first "IF statement after your ILS Approach header. I used LAUGH in my example as the IAF, Not BEEZY. So my Transition ends with a TF and LAUGH. At that point the line draw will continue. Think of a Transition as an extension off what you wrote for the foundation ILS or RNAV approach. A Transition always ties into the foundation approach at the IAF you used in the first approach phase.
You do not write a Transition all the way to a runway since that is already written as your fundamental approach.
I did notice that in your EHAM approach for RW06 (the one I examined), there were TF T_Waypoint calls in the transitions that were missing in the list (and on the grid). Was this intentional? Are they located on another grid?
I am not sure what you are not seeing. I will have to review what I wrote since it was over a year ago. there is only one Grid but I did not do EHAM with ADE but did it all by hand. there was no ADE at that time so my approach code may be off somewhat.