With P3D SDK, do they have the Max 2016 exporter, or are you using the 2015 exporter? If so, that is probably your problem.
Do you have a log created when you export? The log might indicate what is going wrong.
I use a BAT file to compile my planes with from X file to MDL file. If you know how to create a BAT file, and you can find the proper locations of your files on your system, you could create one of those. (Create it in Notepad, save, then change from TXT file to BAT file).
BAT FILE COPY HERE BEGIN///////////////////////////////////////////DO NOT COPY THIS LINE
rem Move this file to Local Disk\Lockheed Martin\Prepar3D v2 SDK 2.0.8547.0\Modeling SDK\3DSM2014_x64\Plugins\
rem Move LJ.x and LJ.xanim to same location.
rem Execute this file.
XtoMdl /XANIM /DICT:..\..\bin\modeldef.xml LJ.x > LJ.log
XtoMdl /XANIM /DICT:..\..\bin\modeldef.xml LJ_Interior.x > LJ_Interior.log
pause
BAT FILE COPY HERE END///////////////////////////////////////////DO NOT COPY THIS LINE
On the above, you would copy that to Notepad text file, then 'change' the data in it (addresses of flies) to where your SDK is located on your drive and where your files are, etc. Place the BAT file in the same folder as your XtoMDL.exe file in your SDK. Your X files are also placed in that same folder. Double click and run the BAT. It should then produce two MDL's. It will also generate a log so you can trouble shoot.
Also, on mine, note I use the model name LJ. Change that to what you are using. Note, my locations are different from yours, so you need to change a lot on that, but it shows you how its written.
Bill
LHC