Quite true, they are in the aircraft.cfg file which is what I was talking about.
Since your engine map is 0,0,0,0 neither of your engines are producing hydraulic power. See the excerpt from post 10:
"engine_map This array of positive integers sets the number of hydraulic pumps on the corresponding engines of the aircraft. The values correspond to the order of the engines, starting with the left-most engine first and moving right. By default, all engines are not equipped with any hydraulic pumps."
What is happening is that you have coded the electric pumps to operate when the engines are above idle.
You have not told us what aircraft you are modeling, but usually the electric pumps would be a back-up for engine driven pumps. As such, they would be connected to the hydraulic system in parallel with or in separate lines from the engine pumps. That means they would not be affected by a leaking system or seized engine driven pump. This is necessary to give the required system integrity and extremely low total failure probability (in the region of 1E-9 per flight hour). In parallel, as opposed to being in series, means the pressures are not "additive" as WarpD said. You would not want a back-up system to double hydraulic pressure for several reasons, like increasing the size of leak and not being at the normal operating pressure.
It may be that the sim does add pressures, but if so that is unrealistic.
Roy